Not sure if you are still looking, but I definitely have information on the Cantoran family; and very likely on the Tlatenchi. Contact me at firstname.lastname@example.org
with your genealogical details and I'll send you what I can find on your ancestors within my database. Cantoran have been traced to 1740s. There is info on the Tlatenchi.