Do you have Elizabeth Janes' dea date?
Fayetteville should have had Sanborn Insurance maps that would pinpoint the location if that is not something you have already done. If not in the library try Fayetteville Municipal Library. In fact, ask at the historical library and the municipal libraries if they have any records.
I'll go thru some books here to see if I can find some clues.
I'd help but I'm in Texas.