On what US document is this incorrectly spelled surname?
It was written as heard and even then not correct.
If MODRAK was from Vysna Rybnica, Slovakia [former Czechoslovakia; former A-H] than possible that this Anna too was from the same location or vicinity of.
Modrak, Gyorgy F.Halas 23 1882 1905
Modrak, Olona Rybuica, Czecho-Sl 20 1901 1921
Modrak, Yan Rybuica, Czecho-Sl 26 1895 1921
Jacskulics, Gyoergy Felsohalas 28 1878 1906
take a listen to pronouncation of what you have http://ivona.com
JACKULIC^ in Vysna Rybnica. http://www.vysnarybnica.sk/www.zoznamst.sk
phone area code 056 listing JACKULIC^ in Michalovce, Budkovce and Vysna Rybnica.
May I suggest you post on Slovakia's Ancestry, http://genforum.com
as well as www.iarelative.com
There is also Slovak-Roots Yahoo group.www.iabsi.com/gen/public