I realized that Millie Cortes was a typo on the census. Millie's last name was actually "Carter." She appears to be the daughter of Claiborne Carter by one of his slaves, named Ellen. She was born and lived in Clarke County, Alabama. If this is the same person, do you know which of her children you are descended from?