Her birth record has mother's maiden name indexed as Flinch - it sort of looks it on the record but that could be a mistake, thought it might give address and that would help with finding church. You could try the Archivist at the Boston Archdiocese and see what he can find.

Margaret