You cannot change history. The records stand as they are.

Many census takers wrote names as they heard them.
Census records are loaded with spelling errors.

Census takers were hired for their ability to write or print; not to spell correctly.