Hi Josh. The palce you presented as the birth place of Georg is probably "Kreis Pilsen" = Plzen Region. It is not the town.
Pfaffenberg town is in this region in District Domazlice (before Bezirk Bischofteinitz). I mean the original birth pace of Saffert family do you need to search in this area.
All the best from Czech. Tony.