No relation, but: only current Albion phone listing is Martin Zwifka, 130 Linwood Avenue, Albion NY 14411. This is 585 area code and in the Town of Gaines & Village of Albion.
Try Orleans County NY rootsweb (free!) for more stuff. St. Mary's Assumption R. C. Church on Brown street (serving a Polish population) is closed; merged into Holy Family parish (St. Joseph Church, Albion). Burials in St. Joe's (old) cemetery on Brown street, Town of Gaines include Johanna Zwifka 1864-Aug. 6, 1941 "wife of Andrew"; John Zwifka died Jul. 17, 1953; Julius Zwifka 1887-Sep. 22, 1914 "son of Andrew & Johanna"; and Mrs. Mary Zwifka died Apr. 29, 1940.
St. Joseph's R.C. (new) cemetery on Rte. 31, Town of Albion, has 5 Zwiefka/Zwifka burials and Mt. Albion Cemetery nearby (Village owned) has 3 Zwiefka/ Zwifka burials.
Zig Zag Road is in the Town of Gaines; 1930 Orleans County census shows only T/ Albion & T/ Ridgeway listings: Albion:
ZWIEFKA, JOHANNA 68 WIDOW OF ANDREW POLAND, PAR/POL E37-4-33 GREENHOUSE LBR, IMM 1900N
JOHN 29 SON NY, STATE ROAD LBR, SNGL
ADAM 26 SON NY, SHIP UTILITY MAN, SNGL
ETHEL 24 DAU NY, CLOTHING CO SEAMSTRESS
ZWIEFKA, JOSEPH J. 29 HEAD NY, PAR/POL E37-5-28
AGE 1ST MARR 21 COLD STORAGE LBR
BERTHA B. (UGOREK) 28 WIFE NY, PAR/POL, 1ST MARR 20
ISABEL 9 DAU NY, SCHOOL
GENEVIEVE 3 DAU NY
ZWIFKA, MARTIN 38 HEAD, WW1 NY, PAR/POLAND E37-4-317
AGE 1ST MARR 27 FEED STORE SALESMAN
AGNES (LUCZAK) 40 WIFE NY, PAR/NY, 1ST MARR 22
STANLEY 16 SON NY
ISABEL 11 DAU NY, SCHOOL
ELEANOR 6 DAU NY, SCHOOL
EDWARD 5 SON NY
THOMAS 5 SON NY
JOHN 1 SON NY