FOUND! I was able to go by Swallow Savannah Cemetery in Allendale today and I found Cyril Nathan Douglas right away. It's a small white marker with the following inscription:
Cyril N. Douglas
June 23, 1915 - May 15, 1943
I took a couple of pictures for you and will try to contact you through the private messaging service. Hope this helps.