I just saw your post. I am a descendant of Leonard McDowell. I found this story fascinating but believe me it did not carry down through the generations. This is the first and only murder than I am aware of.
I believe the Finnegan family relocated to Wolcott, Vermont. Patrick is buried in the Old Catholic Cemetery in Lowell, Vermont.
Are you a descendant of the Finnegans?
Please feel free to contact me at firstname.lastname@example.org