From about 1903 on burial certificates are required in Vermont. I would check with the Town Clerk in Waterbury. Yes, there was damage to records, but all were not lost. They can probably find a burial certificate for Louis E. Ather. The certificate may be able to provide a death date and location.