Wow, that's quite a story. I looked at the Michigan Civil War Graves Registration Database, as you indicated, and presumed that information was correct. Sorry!
I will definitely look into this further. The military record on Footnote doesn't say where or when he died.
I'll let you know what, if anything, I find.