Thank you so very much for all this information. I will share it with my sister. I'm delighted to have this name discrepancy cleared up. I know how things get misspelled and mispronounced, and I wondered if this had been the case with Lucy's maiden name (although Aswine and Osborn don't sound alike to me). Same with the middle initial, as you said. Thanks so much for taking the time to answer my question.