With the dob beng so far back, and the census not very clear on family members, I found six possible Pope families who may be the parent of your Jane.
In 1820 Southampton Co Va, these six Pope famlies had at least one daughter under the age of 10.

POPE
John
Augustus
Elia
Evans
Henson
Joseph