Hoping your email address is still the same and that you'll receive this.
Simon Plamondon was married 3 times, his second wife was Emelie (Emely) Finlay (my gggg-grandmother). They had a daughter named Angelique b 20 Nov 1841. I have that Angelique married to Simon Gill.
Do you have any more information on Angelique's mother, Emily? I would sure like to hear from you.