Hi I am not related. At this time I did find a birth record that shows Edith's maiden name as Jubert. Hope this helps. RP
"Wisconsin, Births and Christenings, 1826-1926,"
Birth Date: 15 May 1890
Birthplace: Maple Creek, Waupaca, Wisconsin
Name Note: Twin
Father's Name: Joseph Faneff
Father's Birthplace: Canada
Mother's Name: Edith Jubert
Mother's Birthplace: Wis.
Indexing Project (Batch) Number: C00327-9
System Origin: Wisconsin-EASy
Source Film Number: 1305604
Reference Number: cn0905
"Wisconsin, Births and Christenings, 1826-1926," index, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/XR2R-GJD
: accessed 30 Aug 2012), Faneff, 15 May 1890.