"...Mary Audrey would have been my Great Aunt."
Your great grandmother/father is a sister/brother of Mary Audrey?
Do you have that person's birth/marriage/death certificates?
What information do you get about parents of your great grandparent from those sources?.
FreeBDM Sep Q 1913
William A RAIL m. Mary A PARKER Lancaster 8e 1756