Hi Kellie,
Your Richard was the son of John DONOVAN and Mary Ann McCORMACK. He married Mary ASHBY, stayed in WA, and died in 1926. (Obit and funeral notices are on Trove) Coral's Richard was also born in WA in 1851 but married Susan CAPON in Victoria. Perhaps their two fathers were brothers?
Debra