"marama ni Samoa" - looks foreign to me. Lets see what my grandmother says. (Be back.)
Gran' says it's foreign to her also.
"Fafine mai i Samoa." should be "Lady from Samoa."
When I'd first seen it I'd thought not Samoan maybe Sankrit? Maori? Definitely wasn't thinking Samoan.
Christine Liava'a, look familiar to you?