Search for content in message boards

Jens Frederick Jessen Rosendahl

Replies: 14

Re: Jens Frederick Jessen Rosendahl

Posted: 31 Jan 2010 11:14PM GMT
Classification: Query
Surnames: ROSENDAHL, BRUUN, MORTENSEN
Dear Flemming Aasklint

Thank for you for your 4 e-mails with all that information,& all the research & time which you have spent.Also,thanks for the Census & Marriage translation from Danish to English,it will be a very great help.

I had been searching for the Danish connection for a long time & due to the English Clerks, regestering new imigrants on arrival in Australia, they recorded names & places by what they thought they sounded like & not what the correct spelling is & it has really led us up the proverbial garden path.

I notice that Jens Frederick Jessen's mother's name was Christiane MORTENSEN. On the 12th January,2008 there was a posting on the message board from Anne MORTENSEN listing information, in Danish, about Jens Frederick Jessen & Gertrude BRUUN. I wonder if she is also related? At the bottom of her post was this - "Redigeret 1 gang(e). Sidst aendret 12/1/2008 23:03 af Anne Mortensen - 2770." is this her contact? I understand that it is a longshot but maybe you may know Anne.

There seems to be a difference in your marrige records & the Australian records on a couple of items. My copy of my grandmother's (Jessie Delane ROSENDAHL) birth certificate states that her parents, Jens' & Gertrude's wedding date as 22nd February,1870.

I have also seen on a shipping notice that Jens & Gertrude departed Hamburg,Germany on the 21st March,1871 on the ship "Shakespeare" arriving in Maryborough,Queensland, Australia on 3rd August,1871. On board ship Gertrude gave birth to a son,Ludwig in The Great Australian Bight. He also died on the ship.

You may like to add that little bit of information to your records if you like.

Kind Regards,
Jill

SubjectAuthorDate Posted
jhoga6 31 Jan 2010 1:58AM GMT 
Flemming Aask... 31 Jan 2010 2:48AM GMT 
jhoga6 31 Jan 2010 3:14AM GMT 
Flemming Aask... 31 Jan 2010 11:29AM GMT 
Flemming Aask... 31 Jan 2010 3:34PM GMT 
Flemming Aask... 31 Jan 2010 3:45PM GMT 
Flemming Aask... 31 Jan 2010 4:10PM GMT 
jhoga6 1 Feb 2010 6:14AM GMT 
Flemming Aask... 3 Feb 2010 2:34PM GMT 
pallerosendah... 9 Apr 2011 5:33PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic