I know this thread is over two years old, but I have been looking for living relatives for my son to visit while traveling in Denmark. I came across a website that might be of help to you. I posted a message and within hours got an amazing amount of family history from several generous members.
The site is Slaegt & Data (Relatives & Data) and has an English language forum called Find Your Relatives in Denmark at:https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php?board=3.0
The controls are in Danish, but there is a helpful English instruction page at:https://www.slaegtogdata.dk/andet/forum-help-english
It takes a few minutes to register (free) and learn the ropes, but I'm sure it will be worth it. You may encounter Jane C, Mette and Lissa--they are very smart and very wonderful.
Hope this helps...