Search for content in message boards

Translation help please?

Replies: 2

Re: Translation help please?

Posted: 31 Mar 2013 9:25AM GMT
Classification: Query

Thank you so much. That explains things a bit. I was a bit confused by this one as I found what I am fairly sure is the same couple on the 1890 census (living at Larsbjørnstræde 21) with a son named Laurits Christian Hansen (of the right age to be the son that emigrated with the widowed Anna and Elna to the US in 1902). The 1890 census shows Oscar and Anna as married, and then Elna's birth record has that they didn't marry until 2 years after her birth. The census must be wrong. I'm curious about the older son, but unfortunately I haven't been able to find Laurits Christian Hansen's birth or confirmation records. (Could be that my eyes just had glazed over from scanning the records and I missed it. He was born 11 July 1883 according to Oscar Robert Hansen's politietsregister if anyone would like to look :-D )

And you are correct about her name, don't know how I missed that.

Thanks once again,

Jo Murphy

SubjectAuthorDate Posted
jojensagain 31 Mar 2013 3:21AM GMT 
BriLauridsen 31 Mar 2013 7:02AM GMT 
jojensagain 31 Mar 2013 3:25PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic