Search for content in message boards

Found info...translation/look-up?

Replies: 3

Re: Found info...translation/look-up?

Posted: 6 Apr 2013 4:39AM GMT
Classification: Query
Edited: 6 Apr 2013 9:39AM GMT
First thing that could be of interest:

"prttals" should be read as "pr. Hals"
1) meaning a place in Hals Parish, Kær Herred, Aalborg County, or
2) referring to a postal address close to Hals Village (but not necessarily within Hals Parish).

"Wtsled" could be a misspelling of "Vesterled", but also "Ulsted" is a possibility (a swop of t and l).

I'll concentrate my search on Levisen/Levinsen in that area. Other helpers are welcome to join:-)

Karsten

SubjectAuthorDate Posted
nlamoureaux 4 Apr 2013 5:35PM GMT 
kcdamen 5 Apr 2013 7:47AM GMT 
nlamoureaux 5 Apr 2013 4:00PM GMT 
kcdamen 6 Apr 2013 10:39AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic