Search for content in message boards

Found info...translation/look-up?

Replies: 3

Found info...translation/look-up?

Posted: 4 Apr 2013 11:35AM GMT
Classification: Query
Surnames: Johnson/Leversen
In the seemingly never-ending quest for information on my g. grandmother I was recently sent some of her belongings. In one of her address books were two folded notes:
First note:

Jorgens
Denmark Allasg
Eropr
Engislasy Levesen
Wtsled prttals
Denmark
Eropr

Does this make any kind of sense to anybody? The next note reads as follows:

year 1891
child
Maria Leve(r)son
Father
Lawrence Leve(r)son
Mother
Jacobina Leversen
1887-

I also now have her death certificate which lists the following identifying info:

Name at birth: Alice Engor Johnson
Born: 02/18/1888, Denmark
Mother: Mary Livingstone

From other sources I have her father as Albert E. Johnson, of Denmark and mother as Georgia Livingston, of Georgia. Her place of birth she lists as: "Aubrey" Denmark I'm hoping the first note can connect with a place in Denmark and that "Livingston(e)" is connected to the "Leve(r)sen" from her note.

I've searched the Dansk Database, but it's rather difficult without a specific place of birth and grasp of the language. ANY help would be greatly appreciated.
Nicole
SubjectAuthorDate Posted
nlamoureaux 4 Apr 2013 5:35PM GMT 
kcdamen 5 Apr 2013 7:47AM GMT 
nlamoureaux 5 Apr 2013 4:00PM GMT 
kcdamen 6 Apr 2013 10:39AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions