Search for content in message boards

Finland Translation

Replies: 5

Re: Finland Translation

Posted: 19 Feb 2013 10:03AM GMT
Classification: Query
Miina (born 14th of May, babtized 15th of May 1882 in Lappajärvi)

The text in the middle is her parents and godparents:

P (parents) "itsellinen" (means a certain occupation in Finnish rural community. He lived in a farm owned by someone else and paid for his living in cash or by work. He earned his living mainly by other means than farming, e.g. handicraftsman.) Juho Juhonpoika (i.e. Juho´s son) Hautamäki and his wife Liisa Jaakontytär (i.e. Jaakko´s daughter) T (godparents) farmer Antti Erkinpoika (i.e. Erkki´s son) Rantakangas and his wife Kaisa Jaakontytär (i.e. Jaakko´s daughter) babtized in Windala vicarage by G.A. Rydman
SubjectAuthorDate Posted
so_cal2000 18 Feb 2013 7:01PM GMT 
juhojaakkola 19 Feb 2013 5:03PM GMT 
so_cal2000 19 Feb 2013 5:35PM GMT 
juhojaakkola 19 Feb 2013 5:44PM GMT 
so_cal2000 20 Feb 2013 2:32AM GMT 
vepesi2 21 Feb 2013 6:17AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic