Search for content in message boards

Tønset Prestegjeld

Replies: 18

Re: Tønset Prestegjeld (& Ole Romsdal)

Posted: 31 Mar 2011 6:37AM GMT
Classification: Query
Hi Frank,

I found the same information and was going to ask you about it. Thank you for sending it to me.

When I am using a translator in Norwegian records, I usually get a clearer translation if I use Danish to English. I try both, but a few words are picked up in the Danish that are not in the Norwegian.

Also, I split words up and then translate again. This is very helpful as the electronic translators do not do this and often cannot translate compound words.
SubjectAuthorDate Posted
CStanley84 26 Mar 2011 6:11PM GMT 
CStanley84 27 Mar 2011 12:43AM GMT 
CStanley84 29 Mar 2011 9:39PM GMT 
FRomsdal 30 Mar 2011 8:24AM GMT 
CStanley84 30 Mar 2011 7:06PM GMT 
FRomsdal 30 Mar 2011 8:34AM GMT 
CStanley84 30 Mar 2011 6:44PM GMT 
FRomsdal 31 Mar 2011 9:04AM GMT 
CStanley84 31 Mar 2011 12:37PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions