Search for content in message boards

translation please

Replies: 3

Re: translation please

Posted: 21 Sep 2012 1:27PM GMT
Classification: Query
So your wife is descended from Heine Ludvigsen of Hatteberg in Kvinnherad, Hordaland... probably.

Rosmand is an archaic word that I cannot translate but the link to Hatteberg and a few other very old 'estates' nearby might give some credence to the previous poster's guess about what it might mean. Heine's son, Ludvig did later become local sheriff and the family was generally of the "upper class" of local residents.
SubjectAuthorDate Posted
S_Schwarze 16 Sep 2012 9:59AM GMT 
4vivi 20 Sep 2012 7:25AM GMT 
S_Schwarze 21 Sep 2012 12:44PM GMT 
thoraway 21 Sep 2012 7:27PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | New Privacy | New Terms and Conditions