Born 9 May 1821, Johannes Olsen, baptized 18 May 1821 in N.K. [?Nykirke?]. Parents: Pigen [unmarried woman] Berthe Jonsdatter Iverslie and Ungkarl [bachelor, unmarried man] Ole Jacobsen Brudahl. Uægte is written in the last column and that means illegitimate.

Very often in these records when a child is illegitimate the mother's name will be listed first. With legitimate births, the father will be listed first.