Search for content in message boards

translating

Replies: 3

translating

Posted: 30 Jul 2012 1:35PM GMT
Classification: Query
Surnames: Torkilson (Haugen)
I am working in digital arkivet, Hovin in Gransherad 1880-1886, year is 1876 Confirmations, page 106, top name on list for 8 Oct 1876. My question - what is the translation for what looks like "Lie"? Google says it is "sorry" but that makes no sense. It comes after the name of Ole Torkilson. I believe this Ole died in 1867 at the age of 7 years as my own great-grandfather of same name and parentage was born in 1870. Did they confirm children as a courtesy after death? Thank you, Sharyn
SubjectAuthorDate Posted
celts3vikes5 30 Jul 2012 7:35PM GMT 
bonniegruber_... 30 Jul 2012 7:48PM GMT 
celts3vikes5 30 Jul 2012 8:24PM GMT 
thoraway 30 Jul 2012 8:42PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic