Search for content in message boards

Norwegian document

Replies: 6

Re: Norwegian document

Posted: 21 Feb 2011 10:24AM GMT
Classification: Query
Using Google Translate, I am guessing it's endowment bond to the Bergen Museum, the Cathedral in Trondhiem and the National Theater in Oslo to support our Norwegian heritage. This is very poor treanslation:

Premium Bond 1898 Obligation

Serial # - 10 Tues Kroner - No #

Out of it according to the Law of June 5, 1897 Udærdigede Præmieobluigationslaan

At seven and a half Million Kroner, divided at 750,000 pieces Præmieobligatuioner
To the benefit of

FRIDTJOF Nansen Fund THE NEW NATIONAL THEATER, BERGEN MUSEUM Trondhjems CATHEDRAL

guaranteed by the Municipality of Christiania Repræsentatbeslutning of June 9, 1898

To this Obligations lhændehaver pay Kristiania Kommune under ovennæ guaranteed decision and in conformity with on the next track research plan by the presentation of Obligation it Gevinstbeløb, which at Trækning had to hem at the Obligation, and the mod Obligation Tilbagelevering the Beløb, 'How it according Trækningsplanen to indfries. Udebetaling out Gervinster and udtrukne Obligation happens at Kæmneren In Christiania, Bergen and Trondhjern and takes his starts a month later Trækningerne, occurring yesterday, in 1899: 1st January, 1st May and 1st October and later each Years 1st January and 1st July, until all Obligations According to Trækiningsplanen is udtrukne. Some falling out of the alleged Trækingsdage at Public Holidays, made yesterday Trækningen day thereafter. Trækningen made yesterday by the measure of Kristiania Kommune and announcement is made, the Norwegian Kundgørelsestidee and in at least two out of every Dagbladet Byerne; Christiania, Bergen and Trondhjern. Christiania, October 1, 1898.
SubjectAuthorDate Posted
dmpafl2 18 Feb 2011 1:14AM GMT 
HaraldStorake... 18 Feb 2011 8:10PM GMT 
Terry Romstad 21 Feb 2011 5:24PM GMT 
dmpafl2 22 Feb 2011 1:13PM GMT 
thoraway 22 Feb 2011 7:10PM GMT 
b_jvatle 28 Jan 2013 10:09PM GMT 
dmpafl2 28 Jan 2013 10:19PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions