Search for content in message boards

Norwegian Letters Translation Help Needed

Replies: 30

Re: Norwegian Letters Translation Help Needed

Posted: 29 Sep 2012 6:24PM GMT
Classification: Query
Hi

Here is how I translage page one:

Aales. 5 dec. 27 (1927)
Dear Amandus, Ragnvald and children
First of all we want to wish you all a merry christmas and a happy new year.
We should have written earlier and said thank you for the letter we received last year, but it seems like it only is one letter a year. Probably because of the long distance.
We found it painful for you all to loose Jenny and should have answeered the letter at once. We sent it to Anna and asked her to write and she promised to do so.
Often wonder how you and the children are doing now, hope you send us a small photo of all 3 of them.
We have the photo of the youngest at the desktop. Think his name was Nordman. Has he started attending school? Bodil was 4 years old the other day og want to start to read and write at once, but she will have to wait until she is 6 years old

--------
Vivi
SubjectAuthorDate Posted
tamasaw 21 Sep 2012 1:38AM GMT 
HaraldStorake... 24 Sep 2012 7:54PM GMT 
tamasaw 26 Sep 2012 3:45PM GMT 
HaraldStorake... 27 Sep 2012 4:56AM GMT 
tamasaw 28 Sep 2012 4:58PM GMT 
4vivi 30 Sep 2012 12:24AM GMT 
tamasaw 30 Sep 2012 3:55AM GMT 
tamasaw 30 Sep 2012 4:05AM GMT 
tamasaw 30 Sep 2012 4:06AM GMT 
tamasaw 30 Sep 2012 4:07AM GMT 
per page

Find a board about a specific topic