Going through our grandfathers old family photos we came across a very old one of some man we weren't able to name. Looking at the back of it, it had an inscription with the name "Carl Robley" however the rest is in Norweigan which neither my mother nor I can translate. Can anyone decipher this?? Help would be much appreciated.