Search for content in message boards

Translation help - marriage record

Replies: 3

Translation help - marriage record

Posted: 24 Oct 2013 1:52AM GMT
Classification: Query
Edited: 24 Oct 2013 1:53AM GMT
I need some help translating this record...
1854 #13
I understand it is a Marriage record for Berteus Christiansen and Anne Marie Gundbjornsdatter both from Skøelvdal(?) I see they were both born in Vågan, Lofoten...but I don't understand what else is written...farm or parish???
Also I see both fathers first names but I don't understand what it says underneath them...is it a last name or where they are from?

Source information: Troms county, Tranøy in Tranøy, Parish register copy nr. 2 (1847-1860), Marriage records 1855, page 166.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9675&i...
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070605630395....

Thank You in advance for any help,
Victoria
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
vrlstl 24 Oct 2013 7:52AM GMT 
thoraway 24 Oct 2013 11:57AM GMT 
vrlstl 26 Oct 2013 11:22AM GMT 
Brian Gaber 24 Oct 2013 3:22PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic

  • Visit our other sites:

© 1997-2014 Ancestry.com | Corporate Information | Privacy | Terms and Conditions