birth/ marriage papers Vilvoorde
Replies: 5
birth/ marriage papers Vilvoorde
|
|
Posted: 22 Nov 2005 12:38PM GMT |
Classification: Query
Hi Good People
I have managed to get some copies of birth/marriage papers...but am at a loss as to what they say as they are in Flemish and I think Latin.
If any one could give me a little help in the translation I would be most grateful..
this is the birth of Anna Anthon I think..I have another birth and a marriage both 1795
Stad Vilvoorde
UITTREKSEL. uit het register der akten van GEBOORTE.
Jaar 1775 ,Nr
Decima nona aprillis 1775
Bapta est Anne legit Nicolai Anthon et Anne Van Lser, susc.
Nicolaus Sijmons et Anna Cuppens, sponsus Brusellensis ex
Parochia St. Nicolai.
Voor eesluidend uittreksel
any help would be appeciated
carolann
I have managed to get some copies of birth/marriage papers...but am at a loss as to what they say as they are in Flemish and I think Latin.
If any one could give me a little help in the translation I would be most grateful..
this is the birth of Anna Anthon I think..I have another birth and a marriage both 1795
Stad Vilvoorde
UITTREKSEL. uit het register der akten van GEBOORTE.
Jaar 1775 ,Nr
Decima nona aprillis 1775
Bapta est Anne legit Nicolai Anthon et Anne Van Lser, susc.
Nicolaus Sijmons et Anna Cuppens, sponsus Brusellensis ex
Parochia St. Nicolai.
Voor eesluidend uittreksel
any help would be appeciated
carolann