Hello,
Paris Archives are now online!
You'll find your grandmother's birth certificate here : http://canadp-archivesenligne.paris.fr/archives_etat_civil/1...

Type d'acte : acte de naissance
Arrondissement : 14e
Date de l'acte : 23/08/1879

Click "Rechercher" then the eye icon on the next page.
You'll find it page n°21, the last certificate on the left.

----------------------------
TRANSCRIPTION :
----------------------------

3052 - HOFER Jenny Marie

Du vingt trois août mil huit cent soixante
dix-neuf à dix heures et demi acte de naissance
de Jenny Marie du sexe féminin née hier soir
à une heure boulevard de Port Royal numéro
cent vingt trois et à nous présentée fille de père
non dénommé et de Elise Marie Hofer
couturière agée de vingt deux ans native de
Genève (Suisse) demeurant à Paris rue
Sedaine n° 25. Déclaration faite à nous
officier de l'état-civil par Marcel Amaury
employé présent à l'accouchement agé de trente ans
demeurant boulevard de Port Royal numéro cent vingt
trois devant Guillaume Coutarel âgé de quarante
ans et Pierre Gigarel âgé de soixante ans employé et
domicilié à la ditte maison lesquels ont signé avec
le déclarant et nous après lecture.

{signatures}

----------------------------
TRANSLATION
----------------------------

3052 - HOFER Jenny Marie

On the twenty-third of August, eighteen seventy
nine at half past ten birth certificate
of Jenny Marie female born yesterday
at one in the evening Boulevard de Port Royal number
one hundred twenty-three and to us introduced, daughter of father
unnamed and of Elise Marie Hofer
dressmaker aged twenty-two native of
Geneva (Switzerland) residing in Paris Rue
Sedaine No. 25. Statement made to us
officer of civil registry by Marcel Amaury
employee present during the childbirth aged thirty
residing Boulevard de Port Royal number one hundred twenty
three in front of Guillaume Coutarel aged forty
and Pierre Gigarel aged sixty, employee and
residing in said house, who signed with
the declarant and us after the reading.

{signatures}