SIVENER/KOETH 1784 death record
Replies: 7
Re: SIVENER/KOETH 1784 death record
|
|
Posted: 30 Sep 2002 5:49PM GMT |
Classification: Query
this is strange. It worked previously. Not anymore. And is says 680KB when it is less than 200KB?
I try to reattach it
My reading so far:
Anno milesimo septingentesimo octogesino quarto die decima octava octobris circa horam xindecimam noctisobit domino in pago Apach omnibus moribundorum (rite) (muti) Margareta Sivener (dieta) vidua defuncti Joannnis Koeth (olim) conjugum ex Apach (cetatis sua) sexagenta (druim) (circitam) annorium et origasima (epusdam) in cemeterio parochialis Ecclesia de Perl sepulta est presentibus testibus Joanne Hellendorf vinitore ex Apach et Joanne Niderkorn (panker) ex Apach agricola presente (epus) filio Jacobo Koeth mercenario ex Mondorf qui excepto filio scriptionis se imperitum declarante et subsignante facta prius interpretatione subseripsere anno (ut siepra) die (vero) sepultura
Signum (Jacobi Koeth...)
in fidem And. Wilverseh, pastor in Perl et Apach
Thanks
MK
I try to reattach it
My reading so far:
Anno milesimo septingentesimo octogesino quarto die decima octava octobris circa horam xindecimam noctisobit domino in pago Apach omnibus moribundorum (rite) (muti) Margareta Sivener (dieta) vidua defuncti Joannnis Koeth (olim) conjugum ex Apach (cetatis sua) sexagenta (druim) (circitam) annorium et origasima (epusdam) in cemeterio parochialis Ecclesia de Perl sepulta est presentibus testibus Joanne Hellendorf vinitore ex Apach et Joanne Niderkorn (panker) ex Apach agricola presente (epus) filio Jacobo Koeth mercenario ex Mondorf qui excepto filio scriptionis se imperitum declarante et subsignante facta prius interpretatione subseripsere anno (ut siepra) die (vero) sepultura
Signum (Jacobi Koeth...)
in fidem And. Wilverseh, pastor in Perl et Apach
Thanks
MK