Search for content in message boards

Translating Dutch Records

Replies: 25

Re: Translating Dutch Records

Posted: 12 Feb 2013 8:34PM GMT
Classification: Query
Thank you very much! That helped a lot.

Now I have one last word to decipher. It looks like 'danstlge, or ze, or ye???

Attached is a picture of the sentence that I am trying to translate.

It marks the dismissal of my Great-Great-Grandfather from the Dutch Navy...I just can't tell if he completed his service on good terms or otherwise.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
4N8WP 12 Feb 2013 9:30PM GMT 
Jan_Brul 12 Feb 2013 11:32PM GMT 
4N8WP 13 Feb 2013 3:34AM GMT 
Mariannenl 13 Feb 2013 5:17AM GMT 
Irma Lommen -... 13 Feb 2013 9:16AM GMT 
4N8WP 13 Feb 2013 1:30PM GMT 
4N8WP 18 Feb 2013 2:34PM GMT 
Irma Lommen -... 18 Feb 2013 2:49PM GMT 
4N8WP 18 Feb 2013 2:54PM GMT 
Irma Lommen -... 18 Feb 2013 3:13PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic