Genlias has a lot of information, but not all...
The index of the Warmenhuizen census can be accessed on http://www.regionaalarchiefalkmaar.nl/index.php?option=com_g...
You can search by last name, but you need to look at the listed page number with each name to make sure they are listed on the same page (and therefore belonging to the same household)
A scan of the 10 year birth index where Machiel is listed can be seen on https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19200-104748-92?c...
right hand page.
If you like, you can send me a scan of the family register. Then I can translate it and see if it is a legal document or not.
I can't think of any good translating software... Is it a lot you need translated? If not, I can give it a go.
You can contact me through my profile here on ancestry.