I have info on this family from quite a few sources. I don't see this individual although there is a Thomas William Ates in my line. He is roughly the same age--I'll bet he's a cousin. Do you have more first names to go on? I've seen a Leotis too. My Ates were mostly in MS although they originated in New Orleans with Calvin Stephen Ates b. 1797 in the Netherlands.