I don't know if this is helpful or even related to what your looking for but my last name is Bartelt but it's pronounced Bartel. my great-great-grandparents were imigrants from Germany.

there's a Gottlieb Bartelt whose decendents either stayed in WI or moved to Iowa. try looking him up.