Thanks for your reply. I am hoping to hear from someone who knows how they pronounce their name now.
I'm sorry I don't know much more about Catherine Daniels Bataille or the Daniels line. What I know is on the family tree I have on Ancestry: http://trees.ancestry.com/tree/51033090/person/13136136987
Wish I could be more help,