Karen,
An interesting thought you pose. My cousins and I constantly see reference in our notes to Betley also spelled as Betlej. I never could figure out why. I believe my great grandfather (John Betley) was born in the Polish part of Austria and was naturalized in 1891. I haven't been able to find any info on him to-date.
Joe