I suggest you look at "A History of Highland County, Virginia" by Oren Frederick Morton (1911). You can find online copies of this book on the Ancestry site or on Google Books. There are several references to Richard and his sons and there are geneaology notes in the appendices.

The Virginia State Archives have land grants for Richard Bodkin that you can also view online.