I think that your Wm Borton ancestors are those that lived in Northants. I have Borton's who lived in Oxon about and before your Wm and not far from Aynho in Hanwell. Do we know any descendants in the UK who could trawl through any out of the way documents and see whether there is a connection?