The August Patafio you found was my grandfather. He passed away in 1982.
I'll do some more research today, hopefully I can come up with something. Maybe I can find something on that coat of arms. Most of the stuff I have come across is just fake and an attempt to get you to buy stuff, just like you said.
I'll try and work on that Patafio tree today for you.
Talk to you soon