Sounds as if we're looking for the same person, maybe.
Are you saying that Jeane Calais daughter, Elizabeth, married someone named Cucuamacus but kept her father's name (Calais) but changed it to Cale? and that Jeane Calais was then known as John Cale?
Who is Cucuamacus? What more do you know about Elizabeth? What more do you know about Jeane - do you know his parents? I don't. Just wondering what further info you might have!!!
Thanks for any help.