The way to trace a birth certificate for someone from Italy is to get their naturalization papers from Washington, my grandfather i have no birthdate at all. I have the address . I have my grandmothers death certificate which shows her birthdate and i have an address in Forenza italy to send for them, I have not done it yet but plan to. please contact me for the addresses.
I also have relatives that were Calviello that lived in Brooklyn, NY but not the names you menitoned.
betty Facciuto mclaughlin