Not sure if there is a connection. My grandmother was Mary Ann Cassidy from Glenties. Her father was Henry Cassidy and her mother was Margaret F. Dever. I don't know of any O'Donnells in our line.