Charland - Family History & Genealogy Message Board

Objet : Re: Neree Charland m. Marie Bouchard abt. 1873

AndrLefort — 2012-06-02 21:23:37Z

Né à Ste-Bibiane de Richmond mais baptisé à Deschambault que j'ai trouvé dans Drouin (Ancestry.ca)

Alors puiqu'il est décédé à l'âge de 82 ans....je sais que j'ai le bon Néré et je me ralie à tes données....

C'est curieux quand même que ces parents sont omis l'or de son mariage avec Marie Bouchard.

Objet : Re: Neree Charland m. Marie Bouchard abt. 1873

AndrLefort — 2012-06-02 21:09:16Z

Yvon,

J'ai trouvé le décès de Nérée Charland:

13 décebre 1896 à Richmond (Ste-Biane) et non 20 sept 1897
Présent: Michael Coughlin, Thomas Poirier et Henry Charland

Objet : Re: Neree Charland m. Marie Bouchard abt. 1873

AndrLefort — 2012-06-02 12:29:55Z

Yvon,

Je n'ai pas trouvé le décès pour le 20 sept 1897 à St-Bibiane de Richmond...pour Nérée Charland époux de Marie Bouchard avec Ancestry.ca - Drouin.

If you have the document, j'en serais reconnaissant...

Re: Neree Charland m. Marie Bouchard abt. 1873

yvoncharland — 2012-05-30 23:21:40Z

BOUCHARD, Marie ....
Naissance: 11 SEP 1829, Baie-du-Febvre, Yamaska, QC .....
Conjoint: Louis Nérée CHARLAND, Naissance 02 avril 1815 Grondine Cté Portneuf Québec.....
Parrain: Louis Hamelin .....
Marainne:Marie Louise Allard

Parents:... Père : Charles Charland.....
Mère : Elisabeth Decinthe Mariage: 20 jan 1814
Grondine Cté Portneuf Québec
(mariage. 23 FEB 1846, St-Felix, Kingsey, Drummond, QC).....

http://www.nosorigines.qc.ca

Re: ME-NH-CT Charlands

Sherri_Czmyr — 2012-05-12 21:47:41Z

Thank you for the information!

Re: ME-NH-CT Charlands

joyness1 — 2012-05-12 11:36:37Z

"New Hampshire, Marriage Records, 1637-1947," Joseph J. B. Charland, 1916
Name: Joseph J. B. Charland
Titles & Terms:
Event: Marriage
Event Date: 01 Aug 1916
Event Place: Dover, , New Hampshire
Age: 29
Marital Status:
Race:
Birthplace:
Estimated Birth Year: 1887
Father: William
Father's Titles & Terms:
Mother: Ada Welcome
Mother's Titles & Terms:
Spouse: Elizabeth M. Mccardle
Spouse's Titles & Terms:
Spouse's Age: 16
Spouse's Marital Status:
Spouse's Race:
Spouse's Birthplace:
Spouse's Estimated Birth Year: 1900
Spouse's Father: John Wne.
Spouse's Father's Titles & Terms:
Spouse's Mother: Angie Cotey
Spouse's Mother's Titles & Terms:
Clerk's Locality:
Reference Number:
Film Number: 2057687
Digital Folder Number: 4245716
Image Number: 1351
Source Citation
"New Hampshire, Marriage Records, 1637-1947," index and images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/FLZR-6RK : accessed 12 May 2012), Joseph J. B. Charland, 1916.

"New Hampshire, Marriage Records, 1637-1947," John Wm. Mcardle in entry for James Palmer and Bessie Mcardle and null, 1923
Name: James Palmer
Titles & Terms:
Event: Marriage
Event Date: 26 Apr 1923
Event Place: Manchester, , New Hampshire
Age: 29
Marital Status:
Race:
Birthplace:
Estimated Birth Year: 1894
Father: James Palmer
Father's Titles & Terms:
Mother: Elizabeth Dickerson
Mother's Titles & Terms:
Spouse: Bessie Mcardle
Spouse's Titles & Terms:
Spouse's Age: 22
Spouse's Marital Status:
Spouse's Race:
Spouse's Birthplace:
Spouse's Estimated Birth Year: 1901
Spouse's Father: John Wm. Mcardle
Spouse's Father's Titles & Terms:
Spouse's Mother: Angie Cote
Spouse's Mother's Titles & Terms:
Clerk's Locality:
Reference Number:
Film Number: 2069873
Digital Folder Number: 4246734
Image Number: 3244
Source Citation
"New Hampshire, Marriage Records, 1637-1947," index and images, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/FL85-MHQ : accessed 12 May 2012), John Wm. Mcardle in entry for James Palmer and Bessie Mcardle and null, 1923.

Joseph J-B Charland's Mother's name is an "americanized"
variation of the French name: Marie-Adelaide Bienvenue.
She and William Charland were married 29 Oct 1879 Granby, Quebec.

Chris

ME-NH-CT Charlands

Sherri_Czmyr — 2012-05-03 14:53:56Z

Looking for any information on Charlands, specifically John B.(Baptiste) Charland. The earliest info I have found is that he moved from ME to Manchester, NH, where he married my greatgrandmother, Elizabeth (Bessie) M. McCardle (McArdle).

I found an article regarding an arrest of John Charland for either plotting to shoot a sheriff or for shots fired at a sheriff. Bessie was also held for a $200 bond in regards to information to this incident.

John & Bessie had three children, John, Thelma and Helen.

Re: Neree Charland m. Marie Bouchard abt. 1873

AndrLefort — 2012-05-02 19:58:00Z

Permetez-moi de questionner les parents de Nérée Charland époux de Marie Bouchard.

M. Yves Charland membre de Planète Généalogie qui a une base de données sur ce site indique les enfants suivants de Charles et d'Élisabeth Decinthe:
Agnès, Charles, Henriette, Isaie, Jean-Baptiste (2), Marie-Lucie, Narcisse, Octave et Pierre. Nérée n'est pas inclus parmis cette liste.
A mon avis Nérée était probablement autoctone - les parents omis dans l'acte de mariage avec Marie Bouchard (Clément & Marie Benoit) le 23-02-1846 à St-Félix de Kingsey, comté de Drummond. Peut-être était-il adopté?

Nérée Charland married to Marie Bouchard was probably a Native Indian or adopted and that's where the direct line stops - until proven otherwise.

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-28 09:37:55Z

Salut
regarde le site www.nosorigines.qc.ca
le site est en construction et ca va tres vite....
tout est entrein de s écrire...mais il faut que tu m aide a remplir la famille de florida Charland.
ecrit moi sur mon email yvoncharland@hotmail.com
je te donnerai les mot de pass for login for more détail
..... for the story Vertefeuille go read greenfield mass story .the child of 12 year hold is the 1er Vertefeuille.

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-16 22:08:13Z

tu trouveras une partie de la répnse sur le site suivant

http://www.nosorigines.qc.ca
Yvon Charland

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-13 22:34:37Z

VERTEFEUILLE HISTORY
ENGLISH - INDIAN ABÉNAKIS - SOLD TO THE FRENCH at TROIS-RIVIERE QUEBEC .

Raid on Deerfield
Kraj: Stany Zjednoczone
Wybierz hotel w Greenfield, ceny już od 217.42 PLN za dobę!
The Raid on Deerfield occurred during Queen Anne's War on February 29, 1704, when French and Native American forces under the command of Jean-Baptiste Hertel de Rouville attacked the English settlement at Deerfield, Massachusetts just before dawn, burning part of the town and killing 56 villagers.
French organizers of the raid drew on a variety of Indian populations, including in the force of about 300 a number of Pocumtucs who had once lived in the Deerfield area. The diversity of personnel involved in the raid meant that it did not achieve full surprise when they entered the palisaded village. The defenders of some fortified houses in the village successfully held off the raiders until arriving reinforcements prompted their retreat. More than 100 captives were taken, and about 40 percent of the village houses were destroyed.
The raid has been immortalized as a part of the early American frontier story, principally due to the account of one of its captives, the Rev. John Williams. He and his family were forced to make the long overland journey to Canada, and his daughter Eunice was adopted by a Mohawk family; she took up their ways. Williams' account, The Redeemed Captive, was published in 1707 and was widely popular in the colonies.

histoire des vertefeuille . Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-13 22:22:56Z

Le raid contre Deerfield
histoire de la famille vertefeuille
ANGLAISE..ABÉNAKIS T VENDU AU FRANCAIS DE TROIS RIVIÈRES
Au petit matin du 29 février 1704, une armée constituée de Français et d'Autochtones déferle sur le village pionnier de Deerfield, au Massachusetts, encore endormi. Les membres du commando viennent de passer cette nuit d'hiver de l'autre côté de la rivière Deerfield, sans même un feu pour les réchauffer, accablés par le froid, la faim et la fatigue. Avant l'aube, les hommes qu'ils ont envoyés en éclaireurs sont revenus en disant que la sentinelle du village s'était assoupie. Le lieutenant Jean-Baptiste Hertel de Rouville rassemble ses troupes et la milice, puis les exhorte à oublier leurs querelles, à prier et à se serrer la main.

Raquettes aux pieds, les membres de la petite armée se déplacent lentement dans la neige épaisse, jusqu'à la palissade. Des volontaires grimpent sur un amoncellement de neige pour atteindre le haut de la palissade et se laisser tomber à l'intérieur du village. Rapidement, un véritable torrent d'attaquants envahit les maisons. Abénaquis, Mohawks de Kahnawake et Penacooks saccagent la maison du révérend John Williams. Ils tuent ses plus jeunes enfants et s'emparent de Williams, de sa femme et de leurs quatre aînés. Au milieu des cris de bataille, des hurlements d'effroi et des tirs de fusil, quelques défenseurs sont tués, d'autres s'enfuient et certains se cachent mais finissent par périr lorsque les assaillants mettent les maisons à feu.

L'attaque de Deerfield est provoquée par une guerre dynastique qui se déroule alors en Europe et qui s'est étendue à la vallée du Connecticut en 1699. Le gouverneur Philippe de Rigaud de Vaudreuil est impatient de passer à l'action et de consolider son alliance avec les Autochtones. Les Canadiens qui se rassemblent à Chambly à la fin de 1703 viennent de communautés endurcies par cinquante années de lutte contre la ligue iroquoise des Cinq-Nations.

La majeure partie des quelque deux cents guerriers des Premières Nations sont des Mohawks de Kahnawake. Il y a aussi des Hurons de Lorette et de 60 à 80 Abénaquis. Chaque groupe autochtone a ses propres raisons de participer à l'opération, mais le but principal commun est de faire des prisonniers, comme le veut une coutume ancestrale profondément enracinée chez les Premières Nations.

Deerfield est le village le plus reculé du Massachusetts. Il est situé aux confins de la colonie anglaise, sur des terres que les Anglais considèrent comme « inoccupées », mais que les Abénaquis, eux, considèrent comme leur territoire ancestral. Les villages tels que Deerfield sont vulnérables aux attaques parce qu'il est facile pour des troupes venant du Canada de remonter le lac Champlain, de traverser les montagnes Vertes, puis de descendre la rivière Deerfield. Ce village n'est pas un avant-poste militaire, mais une communauté traditionnelle pratiquant une agriculture de subsistance, dont la production la plus importante constitue... des « hordes d'enfants », qui représentent une menace à long terme pour les Premières Nations de la région et la colonie française, beaucoup moins populeuses.

Deux grandes maisons opposent la plus forte résistance du village. Celle des Sheldon, en particulier, dont les occupants alimentent un feu soutenu et tiennent ainsi les assaillants à distance pendant plusieurs heures. Ailleurs dans le village, Français et Autochtones font le plus de prisonniers possible et s'éloignent avec leur butin juste avant l'arrivée des renforts de la milice anglaise.

La retraite est toujours le moment le plus dangereux pour les participants à un raid, alors qu'ils sont distraits par leurs prisonniers et ralentis par la charge de leur butin. Une milice composée de villageois en furie se lance à la poursuite du commando. Cependant, sans raquettes, les hommes s'enfoncent dans la neige épaisse. De Rouville a prévu le coup; à deux kilomètres du village, il tend une embuscade aux Anglais qui foncent droit devant. Neuf sont abattus et plusieurs, entre autres le milicien John Marsh, sont faits prisonniers.

Ceux qui sont restés au village fouillent les ruines calcinées de leurs maisons à la recherche de membres de leur famille ou de leurs amis. Ils trouvent 41 morts auxquels il faut ajouter les neuf hommes tués dans l'embuscade et sept victimes originaires d'un village voisin.

Les assaillants amorcent leur longue marche de retour vers le Canada avec 109 prisonniers. Alors que le groupe avance à un rythme rapide, ces derniers font l'objet d'une brutale élimination sélective. Les survivants avancent de peine et de misère malgré leurs pieds gelés. Ceux qui ont du mal à suivre, essentiellement des femmes et des enfants, sont tués sur-le-champ. C'est ce qui arrive à Eunice, la femme de John Williams, trop faible et trop transie pour continuer.

Le groupe fait son chemin à travers le lac Champlain, encore gelé et, un mois et demi après l'attaque, est de retour au fort Chambly. Les Français réussissent à échanger certains prisonniers contre une rançon. Pour sa part, John Williams ne passera qu'une semaine dans un village mohawk. Les pourparlers se déroulent surtout à Montréal, où de riches marchands multiplient les efforts pour faire libérer les prisonniers, en particulier les enfants. Les Abénaquis sont les plus susceptibles de « vendre » leurs prisonniers alors que, pour les Mohawks et les Hurons, les captifs constituent la principale raison d'être de ces « guerres du deuil ». C'est un moyen de combler les pertes causées par les batailles et les épidémies.

Les négociations diplomatiques commencent peu après le raid, et, après trois ans, 52 prisonniers sont retournés chez eux : 46 grâce à la négociation, 1 ayant fait l'objet d'une rançon, 5 ayant réussi à s'évader. Près de 34 demeureront au Canada, 2 chez les Hurons, 3 chez les Mohawks et de 7 à 9 à Kahnawake, dont Eunice, la fille de Williams, qui choisit de passer le reste de sa vie chez les Mohawks. Ses descendants vivent toujours à Kahnawake.

De quelle façon commémore-t-on aujourd'hui ce violent épisode des débuts de notre histoire? Il donne lieu à une reconstitution annuelle au village-musée de Deerfield. Les historiens actuels ont beaucoup moins tendance à utiliser le mot « massacre » que ceux du passé pour décrire cet événement. On comprend maintenant mieux la complexité et le contexte de l'attaque, particulièrement le rôle qu'y ont tenu les Premières Nations, qui étaient impliquées dans une guerre étrangère et faisaient l'objet d'un processus de dépossession.

James H. Marsh est rédacteur en chef de L'Encyclopédie canadienne.

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-13 22:21:51Z

Le raid contre Deerfield

histoire de la famille vertefeuille
ANGLAISE..ABÉNAKIS T VENDU AU FRANCAIS DE TROIS RIVIÈRES

Au petit matin du 29 février 1704, une armée constituée de Français et d'Autochtones déferle sur le village pionnier de Deerfield, au Massachusetts, encore endormi. Les membres du commando viennent de passer cette nuit d'hiver de l'autre côté de la rivière Deerfield, sans même un feu pour les réchauffer, accablés par le froid, la faim et la fatigue. Avant l'aube, les hommes qu'ils ont envoyés en éclaireurs sont revenus en disant que la sentinelle du village s'était assoupie. Le lieutenant Jean-Baptiste Hertel de Rouville rassemble ses troupes et la milice, puis les exhorte à oublier leurs querelles, à prier et à se serrer la main.

Raquettes aux pieds, les membres de la petite armée se déplacent lentement dans la neige épaisse, jusqu'à la palissade. Des volontaires grimpent sur un amoncellement de neige pour atteindre le haut de la palissade et se laisser tomber à l'intérieur du village. Rapidement, un véritable torrent d'attaquants envahit les maisons. Abénaquis, Mohawks de Kahnawake et Penacooks saccagent la maison du révérend John Williams. Ils tuent ses plus jeunes enfants et s'emparent de Williams, de sa femme et de leurs quatre aînés. Au milieu des cris de bataille, des hurlements d'effroi et des tirs de fusil, quelques défenseurs sont tués, d'autres s'enfuient et certains se cachent mais finissent par périr lorsque les assaillants mettent les maisons à feu.

L'attaque de Deerfield est provoquée par une guerre dynastique qui se déroule alors en Europe et qui s'est étendue à la vallée du Connecticut en 1699. Le gouverneur Philippe de Rigaud de Vaudreuil est impatient de passer à l'action et de consolider son alliance avec les Autochtones. Les Canadiens qui se rassemblent à Chambly à la fin de 1703 viennent de communautés endurcies par cinquante années de lutte contre la ligue iroquoise des Cinq-Nations.

La majeure partie des quelque deux cents guerriers des Premières Nations sont des Mohawks de Kahnawake. Il y a aussi des Hurons de Lorette et de 60 à 80 Abénaquis. Chaque groupe autochtone a ses propres raisons de participer à l'opération, mais le but principal commun est de faire des prisonniers, comme le veut une coutume ancestrale profondément enracinée chez les Premières Nations.

Deerfield est le village le plus reculé du Massachusetts. Il est situé aux confins de la colonie anglaise, sur des terres que les Anglais considèrent comme « inoccupées », mais que les Abénaquis, eux, considèrent comme leur territoire ancestral. Les villages tels que Deerfield sont vulnérables aux attaques parce qu'il est facile pour des troupes venant du Canada de remonter le lac Champlain, de traverser les montagnes Vertes, puis de descendre la rivière Deerfield. Ce village n'est pas un avant-poste militaire, mais une communauté traditionnelle pratiquant une agriculture de subsistance, dont la production la plus importante constitue... des « hordes d'enfants », qui représentent une menace à long terme pour les Premières Nations de la région et la colonie française, beaucoup moins populeuses.

Deux grandes maisons opposent la plus forte résistance du village. Celle des Sheldon, en particulier, dont les occupants alimentent un feu soutenu et tiennent ainsi les assaillants à distance pendant plusieurs heures. Ailleurs dans le village, Français et Autochtones font le plus de prisonniers possible et s'éloignent avec leur butin juste avant l'arrivée des renforts de la milice anglaise.

La retraite est toujours le moment le plus dangereux pour les participants à un raid, alors qu'ils sont distraits par leurs prisonniers et ralentis par la charge de leur butin. Une milice composée de villageois en furie se lance à la poursuite du commando. Cependant, sans raquettes, les hommes s'enfoncent dans la neige épaisse. De Rouville a prévu le coup; à deux kilomètres du village, il tend une embuscade aux Anglais qui foncent droit devant. Neuf sont abattus et plusieurs, entre autres le milicien John Marsh, sont faits prisonniers.

Ceux qui sont restés au village fouillent les ruines calcinées de leurs maisons à la recherche de membres de leur famille ou de leurs amis. Ils trouvent 41 morts auxquels il faut ajouter les neuf hommes tués dans l'embuscade et sept victimes originaires d'un village voisin.

Les assaillants amorcent leur longue marche de retour vers le Canada avec 109 prisonniers. Alors que le groupe avance à un rythme rapide, ces derniers font l'objet d'une brutale élimination sélective. Les survivants avancent de peine et de misère malgré leurs pieds gelés. Ceux qui ont du mal à suivre, essentiellement des femmes et des enfants, sont tués sur-le-champ. C'est ce qui arrive à Eunice, la femme de John Williams, trop faible et trop transie pour continuer.

Le groupe fait son chemin à travers le lac Champlain, encore gelé et, un mois et demi après l'attaque, est de retour au fort Chambly. Les Français réussissent à échanger certains prisonniers contre une rançon. Pour sa part, John Williams ne passera qu'une semaine dans un village mohawk. Les pourparlers se déroulent surtout à Montréal, où de riches marchands multiplient les efforts pour faire libérer les prisonniers, en particulier les enfants. Les Abénaquis sont les plus susceptibles de « vendre » leurs prisonniers alors que, pour les Mohawks et les Hurons, les captifs constituent la principale raison d'être de ces « guerres du deuil ». C'est un moyen de combler les pertes causées par les batailles et les épidémies.

Les négociations diplomatiques commencent peu après le raid, et, après trois ans, 52 prisonniers sont retournés chez eux : 46 grâce à la négociation, 1 ayant fait l'objet d'une rançon, 5 ayant réussi à s'évader. Près de 34 demeureront au Canada, 2 chez les Hurons, 3 chez les Mohawks et de 7 à 9 à Kahnawake, dont Eunice, la fille de Williams, qui choisit de passer le reste de sa vie chez les Mohawks. Ses descendants vivent toujours à Kahnawake.

De quelle façon commémore-t-on aujourd'hui ce violent épisode des débuts de notre histoire? Il donne lieu à une reconstitution annuelle au village-musée de Deerfield. Les historiens actuels ont beaucoup moins tendance à utiliser le mot « massacre » que ceux du passé pour décrire cet événement. On comprend maintenant mieux la complexité et le contexte de l'attaque, particulièrement le rôle qu'y ont tenu les Premières Nations, qui étaient impliquées dans une guerre étrangère et faisaient l'objet d'un processus de dépossession.

James H. Marsh est rédacteur en chef de L'Encyclopédie canadienne.

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-13 22:06:32Z

Bonjour Armand..
wow une vie bien remplie,moi j ai 61 ans Je suis un passionné de tout ce qui touche l`histoire de la famille Charland et Vertefeuille.
Célébré tous les quatre ans seulement, puisque cette attaque sur le village de Deerfield au Massachusetts a eu lieu le 29 février 1704 [1], cette histoire est peu connue en français et au Québec. Pourtant beaucoup de Québécois retrouvent leurs ancêtres parmi les survivants de cet événement, appelé le Massacre de Deerfield

Histoire d origine des Vertefeuille

À la commémoration du 76ième anniversaire nous présentons l'événement en bref et nous ajoutons la liste des survivants qui se sont mariés avec des Canadiens. Pour en savoir plus, veuillez visiter les liens à la fin de l'article.

Histoire en bref

En hiver 1704 Jean-Baptiste Hertel, Sieur de Rouville part en raquettes avec 48 soldats français et canadiens, accompagnés de 200 à 250 Abénakis, Mohawks et Hurons, au Massachusetts pour attaquer le village de Deerfield pendant la nuit du 29 février. 41 Anglais sont tués et on revient avec 112 prisonniers au Canada. Au moins 20 personnes meurent pendant ce voyage pénible. Plus de 60 ont réussi à retourner en Nouvelle-Angleterre, des fois contre rançon.

Liste des prisonniers qui ont fait racine au Québec

Ignace Raizenne (Josiah Rising) - Ancêtre de la famille Raizenne
John Stebbens, dont son fils Joseph et 2 filles (Abigail avec Jacques Denoyon et Thankful avec Adrien Legrain dit Lavallée) font racine au Québec
Thomas Hust
Thomas French
Elisabeth Price (mariée à Jean Fourneau Brindamour)
Sarah Allen (mariée à Guillaume Lalonde)
John Carter (devient Jean Chartier, marié à Marie Courtemanche dite Jolicoeur)
Elisabeth Corse (mariée à Jean-Baptiste Dumontet et Pierre Monet)
Pour plus d'informations

Musée Deerfield, Raid on Deerfield (en anglais seulement)
Chronologie
Wikipedia (en anglais seulement)
[1] 29 février selon le calendrier en Nouvelle-Angleterre. L'Angleterre introduisait le calendrir grégorien seulement dans la nuit du 2 au 14 septembre 1752. En Nouvelle-France on était alors déjà le 12 mars lors du massacre.

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

tobyboy44 — 2012-04-13 10:57:07Z

plaisir de recevoir de vos nouvelles....voici d'abords ce que je suis en train de faire. J'ai fais la compilation des Charlands depuis Claude nos ancêtres des quatres lignes de décendence: Joseph Noel, Denis, Gabriel et Joseph...vingt années de travail...beaucoup jusqu'à 1930. Il y a beaucoup the Charlands aux Etats mais très difficile a faire les connections...voici un peu d'informations de qui je sois: J'ai 81 au mois de Mai prochain...Je descend de la ligne the Gabriel. Mon grandpère a imigré aux Etats en 1924...Je suis né ici ä Pittsfield Massachusetts eduqué d"abord ici avec les Soeours du Saint Esprit et l"éco;e secondaire avec les Pères Assomptioniste...J'ai passé au Canada cinq ans comme moine cistercien a Rougemont ou j'ai fais mes études philosophiques et théologiques...en retour aux Etats J'ai fais mon service militaire comme traducteur et interprète pour NATO....Les 40 années suivants j'ai tenu un salon de découpage de cheveux ansi qu'une position d'organiste dans plusieurs de nos Eglises...J'ai terminé le salon a 70 mais je continue mon travail aux Eglises...Il ya plus de vingt années que j'ai commencé a faire la recherche généaloque des Charlands avec beaucoup de voyages chez mes cousins au Canada...y inclu une visite å L'Ile d'Orléans ou j'ai visité le terrain de la ferme de Claude...J'ai passé 6 mois å Québec avec les Assomptionistes å Sillery...Ma famille du coté de mon père: Charland - Lamontagne et du coté de ma mère: Lussier - Balthazar...J'ai recherché toute ma ligne mais après avoir recu beaucoup de demandes j'ai tent" de faire cette grande étude. Heureusement notre bibliotèque avait une cinquantaine de volumes et celle de Manchester New Hampshire des centaines. Par ancestry.com j'ai pu sonder les documents eux memes....Maintenant je suis en train de compiler une indexe de mon travail...Armand Charland

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-12 22:09:17Z

Salut J ai bien recu ton message.
Le livre que tu me parle je l ai aussi et il est super bon. Merci.
Dit moi ! Je ne sais pas qui tu es comme personne. J aurais tellement de choses a discuté avec toi. Quelle relation Historique as tu avec les Vertefeuille et les Charland.
SVP Il faut que l on s écrive ou on se parle... J ai besoin de savoir des choses et de partager avec toi.
Mon email yvoncharland@hotmail.com mon tel 418 769 0303
je peux t appeler pas de problème.
regarde ceci :
http://www.nosorigines.qc.ca

sign in: CHARLAND YVON
mot de passe : 27mar1951

cherche : Ernestine vertefeuille....
Je suis en procédure de recensement de tous les vivants et les morts
de Nérée Charland-Ernestine Vertefeuille
J appel tout le monde...
d ici 2 mois tout sera fait....
SVP AIDE MOI... JE LE FAIT PAR PLAISIR ET AUSSI POUR LA GRANDE FAMILLE DES CHARLAND
apres je vais faire le recensement de la Grande famille de
Joseph Vertefeuille et Marie (Julie) Charpentier.
je ne sais pas ton Nom , ni tes origines, ou tu restes Mais merci de l amour que tu portes pour les Charland. :)
Yvon Carland fils de Moise - petit fils de Néré-Ernestine

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

tobyboy44 — 2012-04-11 09:25:56Z

bonjours Yvon...Jai une copie d'un livre du Père Lebel sur nos Ancêtres # 29 sur Charland

Re: Neree Charland m. Marie Bouchard abt. 1873

yvoncharland — 2012-04-10 16:30:46Z

BONJOUR ! ALLO!

ALL WHAT YOU NEAD TO NOW ABOUT NÉRÉE CHARLAND / MARIE BOUCHARD
Nérée Die 20/09/1897 Ste Bibiane de Richmond
Mariage : 23/02/1846 Marie Bouchard (M Clément B/Mrs Marie Benoit
PÈRE/FATHER Charles Charland/ Elizabeth De Sainte
Charles Get Maried 2 times
1er mariage: Marguerite Hamelin
Child/enfant; Charles David/Joseph
2e Mariage:Mme Marie De Sainte 20/01/1814(Jean/Louise Allard
Mariage : ville town Grondine conté Porneuf
Enfant/Child MR Nérée and Mr Narcisse

THEY PASS ALL THEY LIVE IN THE TOWN STE-BIBIANNE DE RICHMOND QUEBEC

Enfants: ChildS
Mr Adèle née/born Richmond 29/05/1851
? Emmanuel née/born Richmond 00/10/1853
Mr Ursule née/born Ste-Bibiane de Richmond 00/*12/55
Mr Octave
Mr Joseph
M Henri
Mr Nérée née/b 05/07/1863 sépulture/cimetière waterville near Sherbrook QC...21/02/1946 // mariage:20/09/1897 Ernestine Vertefeuille 19 ANS Windsor Qc
Ernestine Vertefeuille BORN 08/09/1878 Papa Joseph Vertefeuille/Marie Bouchard ( SHE DIE /DÉCÉDÉE 20/01/1968
STE-ROSE DE LAVAL.
MME ERNESTINE VERTEFEUILLE C EST MARIÉ 3 FOIS/TIMES
1ER NÉRÉE CHARLAND
2E POULIN
3E NAPOLÉON CARRIER (décédé d`une indigestion HOTDOG)
ERNESTINE

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-04-10 15:24:13Z

salut il existe au Québec un livre ecrit sur le début de l histoire des Charland... je sais qu il existe en francais et en anglais..
si tu le désire je te l envoie
yvoncharland@hotmail.com

Re: Charland's in NY

kcharlandy — 2012-04-09 12:14:10Z

Hi,my name is Kenneth Charland,and George and Lucy Charland were my grandparents.I can be reached at kcharlandy@yahoo.com if you want to reach me!

Re: Neree Charland m. Marie Bouchard abt. 1873

yvoncharland — 2012-03-30 05:19:28Z

My language is french..I got i book in english abouth the story family Charland
so give my your adresse ..I will send you the story.
hi hi Where i live no body speak English..

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-03-30 05:02:48Z

Salut si je peux t aider ecrit moi...
yvoncharland@hotmail.com

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-03-30 03:43:18Z

Salut René Pierre...
Je suis ton cousin... Je me souviens de t avoir vu une seul fois.quant j avais 13ans.
Je n ai jamais eu de Nouvelles de toi depuis ce temps.
bye Yvon (2e fils de Moise Charland)

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2012-03-30 03:36:56Z

Salut Léonard Vertefeuille... J aimerais bien que l on se parle ou s`écrire...
yvoncharland@hotmail.com
Mon père (décédé) Moise Charland fils de Nérée Charland
Merci bye

Edouard Charland, Josephine Royer

claude_auger — 2012-03-16 13:01:30Z

I'm losing this couple after their wedding, anybody has information?
Je perds la trace de ce couple après leur mariage... à l'aide!

Edouard Charland, shoemaker, cordonnier (Edouard, Emilie Martel)
Josephine Royer (Barthelemi, Genevieve Demers)
Wotton, 22 July (juillet) 1862

In the wedding act, she is called Railly.
Dans l'acte de mariage, elle est appelée Railly.

Objet : Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

yvoncharland — 2011-10-27 23:18:21Z

Salut René Pierre... Je suis Yvon Charland fils de Moise charland (ton cousin ) Je me souviens de t avoir vu une seul fois a St-Jean sur le richelieu quant j étais tres jeune. Aujourd hui j ai 60 ans... Il ya quelques année de cela. Je ne me souviens plus de ton visage. Je dois te dire qu il mais arrivé de te cherché sur internet pour avoir des nouvelles de toi. Si jamais tu veux avoir tout sur tes ancètre... la recherche est terminé en ce qui concerne les Charland et les grands mèere qui sy attache..sauf Vertefeuille...il me manque l origine Abinakis (indien ) du coin de Nicolet et encore plus loin d origine du Maine USA.
Je suis heureux de t avoir retrouver. Yvon :) je suis le 2ième des garcons..Diane décédé / Francine Huntingdon,/ Jean Guy houston texas/Yvon Alma lac st jean/ Mireille Valleyfield. Bye

Re: Charland/Sharland Canadian Ties

gargoyleguy1234 — 2011-08-13 21:28:48Z

Good news a long time coming! My father found some old family tree documents that helped me discover my tie to the rest of the Charlands. I am a decendant of Claude Charland-Francoeur's son Denis-Hyacinthe Charland from his first marriage with Jacqueline Desbordes. If anyone needs documentation from this lineage please feel free to email me.

Re: Charland/Sharland Canadian Ties

gargoyleguy1234 — 2011-08-13 21:25:14Z

Joe,
So far as I can tell with my family tree documents that I downloaded, for 9 generations the Charlands lived in the Quebec area. Then from stories from my grandfather mention his dad living in Massachusetts and owning 2 nightclubs there. From the registry that I recently got from my dad doesn't mention where they lived.

,Justin

Re: Joseph georges Charland m. Marie Hebert bef. 1885

sherbert_1 — 2011-05-29 16:57:44Z

Hi,
I did not know you had answered my post!

My husband Richard is a grandson of Marie-Hebert's brother Joseph Hebert\Herbert and his wife Mary Margaret Purcell. They moved to Buffalo, NY in 1910 and changed the name.

I have made progress with my Charland family and knew that Joseph-Andrew had married and had five sons. James Andrew and Robert Joseph are the only one's I have deceased. Which of the brothers do you descend from?

I would love to hear from you, please write if you want to at sherbert52359@hotmail.com. I have infor on the Hebert and Thibault lines if you are interested.

Thanks,
Sue Herbert

Re: Joseph georges Charland m. Marie Hebert bef. 1885

sherbert_1 — 2011-05-29 16:53:29Z

HI Bob,
Thank you for answering my post! I appreciate the information you sent! I have made headway on my Charland family since I put up the post in 2000.

My husband Richard is a direct descendant of Marie Hebert's brother Joseph Hebert\Herbert and Mary Margaret Purcell through their son Francis Andrew Herbert. The family moved to Buffalo, NY in 1910 and changed the name to Herbert. In 2000, I was having problems with access to Canadian records, so I put up this query.

Joseph Georges Charland and Marie Hebert had 5 children. Joseph Patrice Charland was the oldest born on Sept 3, 1884 in Buckingham, QC. They had Marie Josephine b. Oct 23, 1886 Buckingham, QC d. bef 1891. Joseph-Emile b. March 3, 1888 Hull, Qc d. Jun 23, 1892 Hull, Qc, Joseph-Arthur Oscar b. Sept 12, 1889 Hull, Qc d. Apr 12, 1890 Hull, Qc then they had Joseph-Andrew (Paddy) b. Nov 30, 1891 d. Mar 25, 1942 Ottawa, Ont.

Joseph Patrice Charland married Roseanna Gravel at St. Jean Baptiste, Ottawa, Ont on April 27, 1903 not in Buckingham,QC. They had 4 children before she died in 1908. Joseph-Emile George Charland was their third child and the only one who lived to adulthood.

I had found Emile Charland by accident in the Canadian military records first and then confirmed it with the headstone record which listed his date of birth and it matched!

Do you know if Patrice Charland married again? There is a Maurice Charland b. 1917 d. 1970 buried in the Temiskaming Cemetery with him. I can't account for him.

Do you have a wedding date for Emile Charland and Estelle Perrin? I have not been able to find it.

We too have had trouble with finding which Aylmer cemetery the Charland's are buried in. It is possible they are in St Paul's but there is no headstone.

I know there are four Campbell children, Pierre Joseph, yourself (Robert), another son and a daughter. Would you mind telling me their first names?

If you would like to write back,and not in this public forum, my email address is sherbert52359@hotmail.com. I have information on the Hebert line and the Thibault's going way back I am willing to share.

Again,
Thanks!
Sue Herbert

Re: Joseph georges Charland m. Marie Hebert bef. 1885

campbrd1 — 2011-05-13 15:57:15Z

Hello to you both.

Thanks for your post on Joseph George Charland. On my mom’s side of the family Joseph George Charland (b. 12 May 1856- d. 16 May 1915) and Marie Hébert (b.08 Jan 1868) are my 2nd Great Grandparents. Their son and my 1st Great grandfather Joseph Patrice Charland (b.1885- I believe died in1939) married in 23 Oct 1883 Roseanna Gravelle (b. 02 Apr 1883- d. 22 Jun 1926) at Église St-Grégoire-de-Naziance at Buckingham, Quebec, Canada and they had a son Joseph Emile George Charland (b. 20 Sep 1905- d. 10 Sep 1970) who married Marie Louise Stella PERRIN (b.14 Feb 1906- d. 14 Mar 1981) and they were my Grand Parents. My mother their daughter was Marie Rita Irene CHARLAND (b. 09 Nov 1931-d. 21 Jul 2004) who married on 24 Nov 1951 at North Bay’s St. Rita’s church Donald Joseph CAMPBELL (b. 29 Apr 1931-d. 25 Jun 2004).

My mom’s brothers and sisters are Roland-Amidie-Germain, Jean, Eva, Léona, Patricia, George-Joseph, Marie-Therese, John and Emile.

With respect to Joseph George Charland I found his death certificate (record 010C47) and his death was associated to Endocarditis is an inflammation of the inner layer of the heart, the endocardium, it usually involves the heart valves. . He died 16 May 1915 in Carleton Ontario at the age of 59. The informant on the death certificate was J.A Charland address was given as 59 Duke Street, J.A Charland I assume is Joseph Andrew Charland. They subsequently had his funeral at Paroise St. Jean Baptiste on the 19 of May 1915 and the church record indicates he was buried in Aylmer, Quebec. Witness signatures in the church record were that of his son Patrick Charland and Patrick’s father in-law Leon Gravelle.

Trying to find where my 2nd Great grandfather is buried in Aylmer is a chore, I already searched the Bellevue Cemetery on the Aylmer Road but he is not buried there. I checked the list of people buried at St. Paul’s Cemetery and he is not buried there. Presently I’m researching whether there was another Roman Catholic Cemetery for the French in Aylmer at the time.

If you have any information you can fill in it would be much appreciated meanwhile I hope this information I provide helps you out some in your own family research.

Regards…..Bob

Re: Leo Charland m. Mary Easter Leclair, NH

youngnl — 2011-03-19 20:23:24Z

My cousin is Ronald Charland. My family name is Nancy Sevigny. Leo was my uncle if this is the same family from Jaffrey, NH

Re: Leo Charland m. Mary Easter Leclair, NH

youngnl — 2011-03-19 20:20:57Z

My family name is Sevigny and my father's brother was Leo Charland. His son Ronald is my cousin if he lived in Jaffrey, NH. I have been looking for Ronald for several years. If you have connected, please let me know or if you are related, please contact me.

Re: Leopold Charland m. Exilda Perusse, CA

jroblar — 2011-03-08 19:21:31Z

I see you posted over 10 years ago! My Grandfather was Armand Charland, son of Leopold and Exilda. He came to Southern California while working on the railroad and married my grandmother, June Brady. They built up a real-estate buisiness. He remained close to his family his whole life.

Re: Napoleon B. Charland, MI

nancyfayettelamar — 2011-02-25 22:34:46Z

Sorry, nancy12901@yahoo.com.

Re: Napoleon B. Charland, MI

nancyfayettelamar — 2011-02-25 22:34:17Z

Yes, they are all born in Canada. Send me email nancy12901. I will link you to what I have and give you the ancestry all the way back to France.

Re: Napoleon B. Charland, MI

nancyfayettelamar — 2011-02-25 22:30:20Z

Leo, are ou looking for info in Michigan or here in Keeseville.

Joe and Mike are my cousins. Their ancester, Isaphere, Abraham's son, was brother to my Louis Charland. I live in Plattsburgh so can get info from Keeseville if you need it. I have the St John the Baptist, Baptisms and Burials in front of me.
In the burials, I find John, d or buried 19
Apr 1861, age 9 yrs. Son of Nacisse Lesperance, St. Witness, Joseph Lesperance, Abraham Duclos.
Maria Lesperance, wife of Narcisse, d or b 18 Dec 1867
Thomas Lesperance 7 May 1860, 18 years
witnesses Nicisse Lesperance and Silvanis Nollette.
(boy)Lesperance, son of Dominus Lesperance, 10 Apr 1868

Quite a few in the baptisms. You know, of course, that Narcisse in French is Nelson in English so I won't keep referring to that. I will type out only those relating to Nelson.

Armenie Lesperance- nee (born) 1 Sept 1872, Bap 8 Sept 1872, parents, Nelson and Marie Landry Lesperance. Godparents Jean Baptiste Lespance and Marie Fleury

David, nee 16 May 1876, baptized the next day. Godparents Medard Lesperance and Clemence Chaput. Nelson and Marie Landry, parents.

Gertrude Emma n 15 Feb 1880, bap 19 Feb 1880 Godparentysd Willfredus Fleury and Julia Lesperance. Parents Nelson and Maria Landry

Gulielmus (William) n 5 Dec 1878, bap 14 Dec 1879. Gosparents, Josephus Lesperance and Julietta Brion.

Maria Lesperance bap 13 Aug 1854. Narcisse- mother's name not given. Godparents- Narcisse and Maria Duclos

Maria Henrietta, nee 11 Dec 1873, bap 1 Jan 1874, godparnts Charles Lesperance anbd Henrietta Brion. Parents, Narcisse and Marie Landry.

Marie Josephine, n 25 July 1868, bap 1 Aug 1869. Godparents Jean Baptiste Desnoyers and Josephine Lareau. Nelson and Marie Landry, parents.

Marie Julie, n yesterday bap 4 Apr 1863, godparent David Landri and Sophie Barnabe. Narcisse and Marie Landry.

Melie, nee this day, bap 1 June 1864, godparents, NaRCISSE AND Gertrude Briens.

Narcisius Joannes, nee 25 July 1866, bap 29 July 1866, godparentsGuilielmus Landy and Marie Lesperance. Parents Narcisse and Marie (Landry).

Sophia Delia, n 18 Nov 1871, bap 1 Jan 1872, gp Eugene Lesperance and Marie Fleury. Parents Narcisse and Maria.

Victorine nee 25 July 1869, bap 1 Aug 1869, gp Moise Landy and Marie Cochu.

Ok that is it for that family. There are 2 1/2 pages of Lesperanse births and baptisms.

Hope it helps you.

A la recherche

rpier420 — 2011-01-06 20:13:22Z

Salut, je suis le fils de Léonard Charland and jespère reconnaitre un cousin de long date, Ton père Moïse est le frère de mon père.
Salutation de
René

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

rpier420 — 2011-01-06 20:03:55Z

Hi , I am the son of Léonard Charland the brother of your grandmother and Neree Charland is my Grandfather and your grand mother is actually my ant. She use to be in Holyoke Mass. if I am correct. I have loss contact with Florida Lupien and her Husband that we called The Clown. My recollection of some of the children are Lucille, Phillipp, Robert, Sherly, and my memory slips at this point. You are one of the child of Aunt Florida children.
Hope to receive you soon and find more about the lost Lupiens.
Love and Regards René-Pierre

CHARLAND Roger O our thanks and honor to our hero who died in Vietnam - Wall section 47W

t42Vietnam_ParkerCoTX — 2010-09-26 10:30:43Z

CHARLAND Roger O our thanks and honor to our hero who died in Vietnam - Wall section 47W

Honor our Veterans. This is one of many photographs of the Vietnam Memorial Wall in Parker Co, TX. Feel free to use this picture for your personal records. This is one of the 216,747 photos free at http://teafor2.com

If you know more about this person please reply here instead of contacting me because this is not my family.

Re: Neree Charland m. Ernestine Vertefeville

roadrash65 — 2010-06-19 10:36:01Z

salut ,,, mes arrieres grand parents neree charland et ernestine vertefeuille,,,st claude quebec,,mes grand parents edouard charland et marguerite chevalier,,je crsois que esnestine vertefeuille était de souche abénaki,,au usa,,,mon grand pere avait plusieurs freres don moise,,donat ,, paul,,gorges,,treflé,,léonard,,ect,,,si vous pourriez me donner plus de renseignement sur ernestine vertefeuille je vous en remercie,,, et en paasant yvon charland tu ressemble a ton pere en titi lollll

Re: Charland/Sharland Canadian Ties

jwwabash — 2010-04-05 01:09:52Z

Toni,
Thank you for the prompt reply. Not being familiar with the geography in Canada, what exactly was/is the "Sillary"? Another problem is, the family came over from France settling in Montreal and within a timeframe of approx. 200 yrs. migrated downriver to Quebec City (Isle de Orleans) where they purchased/were given a slice of land (I've stood on it) on the Isle. If they had been given the land in appreciation for work done for the Monks that they came over with, wouldn't that land have been given to them in Montreal? I hope you don't mind me questioning you on that point. Please give me your opinion on this. Thank You.

Joe Sharland

Re: Charland/Sharland Canadian Ties

sew_chatty — 2010-04-03 07:00:03Z

With "dit Francoeur" being the nickname... Good heart... it could be connected to the fact that Claude was living at Sillery working for the monks building the first hospital in Canada.... His parcel of land was along the St. Lawrence river.
It is believed that he came over with the monks and received the land as compensation for his work....
We have family members that have signed both Charland and Sharland....
Toni

Re: Charland/Sharland Canadian Ties

jwwabash — 2010-04-03 02:41:27Z

Sharyn,
I read with interest your latest post to the Charland message board. I've been attempting to dig up the origins of the "dit Francoeur" behind the Sharland/Charland name. Nobody has been able to answer that question and I am wondering if that would have, for some reason, kept us from digging deeper into the Sharland/Charland name going back from Montreal, Que. to France. Do you have any background on this, I call, nickname? Thank you.

Joe Sharland

Re: Arthur Dieudune Charland m. Lena Dupree, 1928

lynnmoquin — 2010-02-22 00:51:56Z

My husband's father was Arthur D. Charland who died in 1950 and who had two children by his first wife named Paul and Mary. We have been trying to locate Paul and Mary. My husband is Daniel D. Moquin who was Art's son by his second wife Rachael Charland and was placed for adoption after Art's death. Please contact me at lynnmoquin@bellsouth.net or 386-615-7308. Thank you.

Re: Arthur Dieudune Charland m. Lena Dupree, 1928

lynnmoquin — 2010-02-22 00:29:46Z

Re: Marie Olive Charland m. Charles Castona, NY

rungirl09 — 2010-02-16 03:48:48Z

Would you by chance know Charles Castonguay family. My husband is a descendant of the John castona whose father was Charles Castona whose name was actually castonguay. His grandma was a daughter of mose castona whose grand dad is john castona whose father is charles castonguay...

Re: Leopold Charland m. Exilda Perusse, CA

jocelyn_perusse — 2009-11-09 15:03:44Z

HELLO MR.CHARLAND .
I have made investigation in the Luc Pérusse and Clarisse Beaudet family and the starting point for this investigation is the following fact : there is no birth certificate or inscription in the parish register for Excilda Perusse.
Here are the results of that study.
The story of that family gives us headache if we are looking only at the childs names written on the births certificatesof the childs.
It looks like that we have to look closely to the different dates ofbirth , christening , and 1891 , 1901 Canada census .here are the significant dates of luc and Clarisse family .
1859 sept 5 birth Amanda
1860 dec 24 birth Isai Alphonse Antonio
1862 apr 30 birth Marie Celina Philomène ( Alma )
1863 sept 19 birth Marie Athala
1865 may 27 birth Joseph Réal
1867 feb 9 birth Marie Floritilda (EXCILDA )
1869 apr 6 birth Marie Leonie (LEONISSE )
1870 nov 29 birth Athanasse
1872 sept 7 birth Albertine
1874 jun 1 birth Edmond
1876 jan 3 birth Evariste
1877 oct 2 birth Marie Florida Laetitia
1880 apr 6 birth Marie Excilia ( care for confusion witH
EXCILDA 1867 )
Names in bracket are current names .
1875 jan 14 death Edmond (1874 )
1878 oct 19 death Marie Floritilda Laetitia (1877)
1880 JUL 20 mariage Antonio Eleonore Rodrigue
1882 sept 11 mar. Alma to Achille Marcotte (Deschaillons )
1886 aug 17 mar Excilda to Leopold Charland (Deschaillons )
1887 aug 9 mar Marie Athala to Aristide Archambault
1889 mar 4 mar Leonisse to Philias Hamel (ste-philomène )
1899 jul 3 mar Athanasse to Dorina Brisebois (mtrl )
1899 jul 25 mar albertine to Emery Sarazin ( mtrl )

Proof to correspondance of the names in bracket to the christening names . Léonie= Leonisse . In the nargin of the birth act the priest wrote ANAISSE .In the act itself he correct for Léonisse and at her marriage she sing LÉONISSE. 2 EME : 1862 ALMA ,minor in 1882 , (no birth certificate to that name ) In 1882 only 2 girls ,minors and in age of mariage .Philomene Cecilia 20 and Floritilda 15 .If we look closely to the births dates precedind , they are so closed , it seems impossible to add any birth in between those dates. BUT the age of Floritilda is corresponding to the age of (EXCILDA ) And the correspondance of those 2 persons is made with their ages.
1891 ,at the censu we find an Excilda ,age 24 maried to a Leopold Charland age 26 and their 3 kids :Regina 3 Eledia 2 and the last one a baby of 2 months Joseph living at st-Jean Deschaillons with Eloise 73 .THE AGE OF EXCILDA AT THE CENSUS is corresponding to the age OF FLORITILDA with the birth act.
The fact that we match Floritilda in Excilda left only one choice for matching Marie Celina Philomène to Alma and this is our minor girl who married Achille Marcotte. This Alma Marcotte died in Rhodes Island USA in 1915 and the rhodes island historical cemeteries transcription project index provides the proof with the age birth of index=birth date .
At the same 1891 census it is difficult to find what left of luc's family because LUC PERUSSE was registered as QUE PERRUS and CLARISSE as CLARINE and we find Amanda 31 ,Albertine 18 ,Real 26 ,Athanase 20,Evariste 15,Maria 11.
And to close the circle we remark that the age of Maria is 11 which is corresponding to the age of our EXCILIA OF 1880.

BUT ONE MYSTERY STILL REMAIN WITHOUT ANSWER :WHY ALL THOSE CHANGE IN THE GIRLS NAMES ??

JOCELYN

Re: Leopold Charland m. Exilda Perusse, CA

tobyboy44 — 2009-11-09 13:47:19Z

Hi Steve! I read your posts and wondered if you could tell me who your father and mother were and also your grandfather and grandmother. I am completing my book on the Charlands whose ancestry goes back to Canada and I am now trying to add on those families that came to the Us. On Leopld Charland and Exilda Perusse I have a copy of their parish marriage entry. Would need your e-mail to send it as an attachment. Armand Charland

Re: Leopold Charland m. Exilda Perusse, CA

tobyboy44 — 2009-11-09 11:46:34Z

You have him born in 1896. My records indicate that he married in 1886. His father Joseph was married in 1839. Where did you get your dates? Armand Charland