I am not sure if too much time has elapse since your original post in 2000, but my grandfather's sister married a Chateau and they had several children who resided in the Ogdensburg area. Margaret Chateau, whose maiden name was Rodgers or Rogers, married John Edward Chateau and they are buried in Notre Dame cemetery in Ogdensburg. They had nine children I believe, one of whom was Beatrice Pollard.